Gültig nach Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG) · Stand: 1. November 2026

Datenschutzerklärung

Zero-Knowledge-Prinzip: Alle Umfrageinhalte werden ausschliesslich in deinem Browser verschlüsselt. Der Server speichert und verarbeitet nur verschlüsselte Daten und kann diese nicht lesen. Der Verschlüsselungsschlüssel verlässt deinen Browser nie.

  • Keine Cookies
  • Kein Tracking
  • Server in der Schweiz
  • Automatische Löschung

Verantwortliche Stelle

FreiLine GmbH
5420 Ehrendingen
Schweiz
UID: CHE-228.602.388
E-Mail: kontakt@terminsuche.ch

Grundsätze der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten nur, soweit dies für den Betrieb von terminsuche.ch erforderlich ist. Wir halten uns an die Grundsätze des Schweizer Datenschutzgesetzes (nDSG, SR 235.1):

  • Rechtmässigkeit, Treu und Glauben, Verhältnismässigkeit
  • Zweckbindung: Daten werden nur für den angegebenen Zweck verwendet
  • Datensparsamkeit: Es werden nur die minimal notwendigen Daten erhoben
  • Datensicherheit durch technische und organisatorische Massnahmen

Welche Daten werden bearbeitet?

3.1 Server-Logs (Infomaniak)

Beim Aufruf der Website speichert unser Hosting-Anbieter Infomaniak automatisch technische Zugriffsdaten in Server-Logs. Diese können enthalten:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts (in der Regel anonymisiert oder nach kurzer Zeit gelöscht)
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Aufgerufene URL
  • HTTP-Statuscode
  • Übertragene Datenmenge
  • Referrer-URL (Herkunftsseite, soweit dein Browser sie sendet; der Schlüssel im URL-Fragment ist darin nie enthalten)
  • Browser-Typ und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten werden ausschliesslich zur Sicherstellung des technischen Betriebs und zur Abwehr von Angriffen verwendet. Die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach den Datenschutzbestimmungen von Infomaniak. Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie Infomaniak.

Missbrauchsschutz: Zum Schutz vor Überlastung und Missbrauch zählt unser Server die Anfragen pro Gerät kurzzeitig. Dafür wird aus der IP-Adresse ein nicht umkehrbarer Prüfwert (HMAC) gebildet; die IP-Adresse selbst speichern wir dafür nicht. Die Zähler werden nach kurzer Zeit gelöscht.

3.2 Umfragedaten (verschlüsselt)

Wenn du eine Umfrage erstellst oder daran teilnimmst, werden folgende Daten auf unserem Server gespeichert:

  • Ein zufällig generierter Umfrage-Identifikator
  • Ein zufällig generierter Admin-Token (nur im Freigabelink enthalten)
  • Der verschlüsselte Umfrageinhalt (Titel, Beschreibung, Optionen)
  • Die verschlüsselten Abstimmungsantworten (inkl. des von dir eingegebenen Namens)
  • Das gewählte Ablaufdatum

Der Server kann diese Inhalte nicht entschlüsseln. Der Verschlüsselungsschlüssel befindet sich ausschliesslich im URL-Fragment (nach dem #-Zeichen) und wird bei HTTP-Anfragen nicht an den Server übertragen. Pro Umfrage werden höchstens 500 Antworten gespeichert (mit Premium höchstens 10’000).

3.3 Umfragen mit Fragebogen

Bei Umfragen mit Fragebogen (Adressen /umfragen, /neue-umfrage und /u/…) wird der Fragebogen gleich wie oben verschlüsselt. Jede Antwort wird zusätzlich mit einem öffentlichen Schlüssel der erstellenden Person verschlüsselt. Lesen kann die Antworten nur, wer den Admin-Link besitzt – weder andere Teilnehmende noch wir. Gespeichert werden ausserdem das Datum (ohne Uhrzeit) jeder Antwort und deren Anzahl.

3.4 Freiwilliges Konto

Ein Konto ist freiwillig. Es bewahrt deine Admin-Links auf. Die Liste wird in deinem Browser verschlüsselt; der Server speichert nur den verschlüsselten Datenblock und kann ihn nicht lesen. Dein Passwort verlässt deinen Browser nie. Benutzername bzw. E-Mail-Adresse speichern wir nicht im Klartext, sondern nur als nicht umkehrbaren Prüfwert (HMAC).

  • Konto mit E-Mail: Wir verwenden deine E-Mail-Adresse ausschliesslich, um dir die Schlüssel-Mail zu senden (Bestätigung der Adresse und persönlicher Ersatzschlüssel). Der Ersatzschlüssel wird in deinem Browser erzeugt und nur für den Versand an unseren Mailserver übergeben; gespeichert wird er von uns nicht. Der Versand erfolgt über den Mailserver von Infomaniak in der Schweiz; dort können Versandprotokolle mit der Empfängeradresse gemäss den Fristen von Infomaniak anfallen.
  • Konto ohne E-Mail: Es wird keine E-Mail-Adresse bearbeitet. Den Ersatzschlüssel erhältst du einmalig als Code angezeigt.
  • Nicht bestätigte E-Mail-Adressen werden nach 7 Tagen wieder freigegeben. Konten ohne Anmeldung während 3 Jahren werden automatisch gelöscht. Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen. In den Kontoeinstellungen kannst du auch die E-Mail-Adresse ändern: Ein Bestätigungslink geht an die neue Adresse, bis zur Bestätigung gilt die alte; auch die neue Adresse speichern wir nur als nicht umkehrbaren Prüfwert.

Zwei-Faktor-Authentifizierung (freiwillig): Schaltest du für dein Konto die 2FA ein, speichern wir dafür Daten in deinem Konto: bei einer Authenticator-App ein Geheimnis, das wir verschlüsselt ablegen und zur Prüfung deiner Codes verwenden; bei einem Passkey oder Sicherheitsschlüssel nur die Kennung, den öffentlichen Schlüssel und einen Zähler; von den Wiederherstellungscodes nur einen Hash. Dazu kommen der von dir vergebene Name der Methode, der Zeitpunkt der Einrichtung und der letzten Verwendung sowie technische Zähler zum Schutz vor Missbrauch. Diese Daten dienen nur der Absicherung deiner Anmeldung und werden mit dem Konto gelöscht; einzelne Methoden kannst du jederzeit entfernen. Deine Umfragedaten bleiben unabhängig davon mit deinem Passwort verschlüsselt. Verlangt deine Organisation die 2FA, sieht der Admin, ob du sie aktiviert hast, und kann sie zurücksetzen, wenn du dein Gerät verloren hast; den Zeitpunkt des Zurücksetzens siehst du in deinem Konto. Wir geben diese Daten nicht an Dritte weiter und setzen keine externen Dienste ein.

3.5 Premium: Bestellung, Rechnung und Lizenz

Die Nutzung von terminsuche.ch ist ohne Angabe persönlicher Daten möglich. Nur wenn du ein kostenpflichtiges Premium-Abo bestellst, bearbeiten wir folgende Daten, getrennt von allen Umfragedaten und ohne Verknüpfung zu ihnen:

  • Rechnungsangaben aus dem Bestellformular: Name, bei Bedarf Firma oder Verein, Adresse, E-Mail-Adresse und Sprache (bei Vereinen die Angabe zum Vereinsrabatt)
  • Bestelldaten: Plan, Laufzeit, Anzahl Plätze, Rechnungsnummer, Betrag, Mehrwertsteuer, Fälligkeit sowie Datum und Art der Zahlung
  • Den Lizenzschlüssel speichern wir nur als nicht umkehrbaren Prüfwert (Hash), nicht im Klartext
  • Ein Journal der Vorgänge (z. B. Bestellung, Zahlungseingang, Verlängerung, Kündigung)

Die Bezahlung läuft online über den Schweizer Zahlungsdienstleister Payrexx AG (Thun). Wählst du «Jetzt online bezahlen», leiten wir dich auf die Zahlungsseite von Payrexx weiter. Deine Zahlungsangaben (je nach angebotener Zahlungsart z. B. Karte oder TWINT) gibst du ausschliesslich dort ein; sie gelangen nie auf unseren Server, und wir binden kein Skript von Payrexx in unsere Seiten ein. An Payrexx übermitteln wir den Betrag und die Bestellnummer als Referenz. Payrexx meldet uns den Zahlungsstatus (z. B. bestätigt, Betrag, Referenz, Zahlungsart); diesen prüfen wir direkt bei Payrexx nach, bevor wir die Lizenz freischalten. Für die Abwicklung der Zahlung gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Payrexx.

Nach bestätigter Zahlung erhältst du Quittung und Lizenzschlüssel per E-Mail über den Mailserver von Infomaniak. Vor Ablauf deines Abos senden wir dir eine Verlängerungsrechnung als PDF (mit QR-Rechnung) und einem Zahlungslink; eine automatische Abbuchung findet nicht statt. Bezahlst du stattdessen per Überweisung, erfassen wir die Zahlung manuell.

Rechnungs- und Zahlungsdaten bewahren wir während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gemäss Schweizer Recht auf.

3.6 Premium: Organisation, Team-Bereich und Dateianhang

Mit einem Team- oder Organisationsplan kannst du Umfrage-Links in einem gemeinsamen Team-Bereich speichern. Dieser wird in deinem Browser verschlüsselt; der Server speichert nur den verschlüsselten Datenblock, einen Prüfwert (Hash) des Zugriffscodes und die Verknüpfung zur Lizenz und kann den Inhalt nicht lesen. Wer den Einladungslink besitzt, hat Zugriff auf den Team-Bereich. Verwaiste Team-Bereiche werden gelöscht, wenn die Lizenz seit über 180 Tagen abgelaufen ist.

Bei Terminumfragen kannst du mit einer aktiven Lizenz eine Datei bis 2 MB anhängen. Auch sie wird in deinem Browser verschlüsselt, ist für uns nicht lesbar und wird zusammen mit der Umfrage gelöscht.

Mit dem Plan «Organisation» können Admins Mitglieder in Teams einladen. Wir speichern dafür die Mitgliedschaft (Zuordnung eines Kontos zu einer Organisation und zu Teams, Rolle) und den Einladungscode nur als Prüfwert; Namen von Teams, Ordnern und Mitgliedern sowie die Teamschlüssel liegen ausschliesslich verschlüsselt vor. Ein Konto kann zu mehreren Organisationen gehören. Lädst du eine Person per E-Mail ein, läuft der Einladungslink einmal zum Versand über unseren Server und den Mailserver von Infomaniak; wir speichern ihn nicht und verwenden die Adresse nur für diesen Versand.

3.7 Daten in deinem Browser

Einige Angaben speichert dein Browser nur lokal auf deinem Gerät (Local Storage bzw. Session Storage), zum Beispiel einen Premium-Lizenzschlüssel, die Verbindung zu einem Team-Bereich, selbst erstellte Vorlagen, die Sitzung eines angemeldeten Kontos und Anzeigeeinstellungen. Diese Angaben werden nicht an Dritte übermittelt; ein Lizenzschlüssel wird nur an uns gesendet, wenn du eine Funktion nutzt, die ihn prüft. Du kannst sie jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen. Es handelt sich nicht um Cookies.

3.8 Keine Cookies, kein Tracking

terminsuche.ch verwendet keine Cookies, keine Tracking-Pixel, keine Analyse-Dienste (z. B. Google Analytics) und keine Social-Media-Einbindungen. Es werden keine Nutzerprofile erstellt.

Besucherinnen und Besucher erhalten von der Website keine Cookies. Auch das Feedback-Formular (siehe 3.9) setzt kein Cookie. Ein technisches Sitzungs-Cookie verwendet die Website-Software (Joomla) nur im Anmeldebereich der Betreiber; es betrifft Besucherinnen und Besucher nicht.

3.9 Kontakt und Feedback

Auf der Seite «Feedback» kannst du uns über ein Formular schreiben, ohne Konto. Dabei speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die gewählte Art des Feedbacks, deinen Text, den Zeitpunkt sowie eine zufällige Besucher-ID, die die Formular-Software (Convert Forms, läuft auf unserem Server bei Infomaniak) dem Eintrag beifügt. Diese ID wird bei jedem Absenden neu erzeugt und nicht in deinem Browser gespeichert (kein Cookie); sie verbindet deine Nachrichten nicht miteinander. IP-Adresse und Gerätedaten speichert das Formular nicht. Zum Schutz vor Spam beantwortest du eine einfache Rechenaufgabe. Bei jedem Eintrag erhalten wir eine Benachrichtigung per E-Mail über den Mailserver von Infomaniak.

Du kannst uns auch direkt schreiben: kontakt@terminsuche.ch. Dann erhalten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (soweit in deiner Absenderadresse enthalten) und den Inhalt deiner Nachricht.

Wir verwenden diese Angaben ausschliesslich, um dein Anliegen zu bearbeiten und dir zu antworten. Bitte sende uns keine vollständigen Umfrage-Links. Teilnehmer- und Admin-Links enthalten den Schlüssel zu deinen Inhalten. Beschreibe stattdessen kurz, was du siehst oder erwartest. Wir löschen Einträge und Nachrichten, sobald das Anliegen erledigt ist, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Zweck und Rechtsgrundlage der Datenbearbeitung

Die Bearbeitung der Server-Logs erfolgt auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 31 nDSG) an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website.

Die Speicherung der verschlüsselten Umfragedaten erfolgt zur Erfüllung des Dienstes, den du durch die Nutzung von terminsuche.ch in Anspruch nimmst (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Massnahmen, Art. 31 nDSG).

Die Bearbeitung von Nachrichten, die du uns über das Feedback-Formular oder per E-Mail sendest, erfolgt auf Grundlage deiner Anfrage und unseres berechtigten Interesses, sie zu beantworten (Art. 31 nDSG).

Die Bearbeitung der Bestell-, Rechnungs- und Lizenzdaten erfolgt zur Abwicklung des Vertrags über das Premium-Abo (Art. 31 Abs. 2 lit. a nDSG) und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere der Aufbewahrungspflicht für Geschäftsunterlagen (Art. 958f OR).

Datenweitergabe an Dritte

Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter, ausser:

  • Infomaniak Network AG als Hosting- und E-Mail-Anbieter (Auftragsbearbeitung, Serverstandort Schweiz). Infomaniak hat keinen Zugriff auf die verschlüsselten Umfrageinhalte.
  • Payrexx AG (Thun) als Zahlungsdienstleister, nur wenn du online bezahlst: Betrag, Bestellnummer und die Zahlungsangaben, die du dort selbst eingibst. Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Payrexx.

Es findet keine Weitergabe an Werbenetzwerke, Datenbroker oder Behörden ausserhalb gesetzlicher Verpflichtungen statt.

Bei Zahlungen per Banküberweisung erhält unser Finanzinstitut die üblichen Zahlungsangaben (Name, Betrag, Referenz).

Aufbewahrungsdauer und automatische Löschung

Umfragedaten werden nach der beim Erstellen gewählten Aufbewahrungsfrist (1 Woche bis 2 Jahre; mit Premium auch 3, 5 oder 10 Jahre) automatisch und unwiderruflich vom Server gelöscht. Die Löschung läuft laufend im Betrieb mit.

Server-Logs werden gemäss den Richtlinien von Infomaniak aufbewahrt und danach gelöscht. Die Zähler zum Missbrauchsschutz werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Konten ohne Anmeldung während 3 Jahren werden automatisch gelöscht (siehe 3.4).

Rechnungs-, Zahlungs- und Lizenzdaten bewahren wir während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gemäss Schweizer Recht auf (siehe 3.5) und löschen sie danach. Der Lizenzschlüssel liegt nur als Hash vor.

Feedback-Einträge und E-Mail-Nachrichten an uns werden gelöscht, sobald das Anliegen erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Datensicherheit

Wir setzen folgende technische Massnahmen zum Schutz deiner Daten ein:

  • AES-256-GCM-Verschlüsselung aller Umfrageinhalte im Browser (Web Crypto API)
  • HTTPS mit HSTS für alle Verbindungen
  • Serverstandort ausschliesslich in der Schweiz
  • Die Datenbank enthält Umfrageinhalte nur verschlüsselt; Konto-, Lizenz- und Rechnungsdaten werden getrennt von den Umfragen gespeichert, Lizenzschlüssel und Zugriffscodes nur als Hash
  • Content Security Policy (CSP) und weitere Security-Header
  • Der Schlüssel steht im URL-Fragment und wird nie an Server oder als Referrer weitergegeben

Deine Rechte nach nDSG

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG) hast du folgende Rechte:

  • Auskunftsrecht (Art. 25 nDSG): Du kannst Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten verlangen.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 32 nDSG): Du kannst die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
  • Recht auf Löschung (Art. 32 nDSG): Du kannst die Löschung deiner Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
  • Recht auf Einschränkung der Bearbeitung (Art. 32 nDSG)
  • Recht auf Datenherausgabe (Art. 28 nDSG): Du kannst die Herausgabe deiner Daten in einem gängigen Format verlangen.

Hinweis: Da alle Umfrageinhalte Zero-Knowledge-verschlüsselt sind und wir den Schlüssel nicht kennen, ist eine inhaltliche Auskunft über verschlüsselte Umfragedaten technisch nicht möglich. Wir können jedoch Auskunft über die Metadaten (z. B. Ablaufdatum einer Umfrage anhand der ID) geben.

Für Rechnungs- und Zahlungsdaten gelten gesetzliche Aufbewahrungspflichten; sie können wir erst nach Ablauf der Frist löschen.

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: kontakt@terminsuche.ch

Du hast zudem das Recht, dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren: www.edoeb.admin.ch

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben.